VENTURA, California – A partir del mediodía del martes 3 de diciembre, los residentes afectados por el incendio Mountain tendrán acceso a asistencia financiera adicional proporcionada por la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. La SBA ofrecerá asistencia financiera individual a los residentes que califiquen y que hayan sufrido daños y pérdidas en sus propiedades como resultado del incendio.

“Nos complace que la SBA esté presente y disponible para brindar orientación y apoyo individual a los residentes afectados por el incendio de Mountain”, afirmó Melissa Livingston, directora de la Agencia de Servicios Humanos y coordinadora del Centro de Asistencia Local. “La asistencia financiera que se ofrecerá a través de la SBA es un elemento esencial del proceso de recuperación de nuestra comunidad y ayudará en gran medida a apoyar a los residentes mientras enfrentan los impactos financieros de la recuperación y la reconstrucción”.

Los representantes de la SBA atenderán en horario de oficina en el Centro de Conferencias de la Oficina de Educación del Condado de Ventura, Oxnard Room y Hueneme Room en 5100 Adolfo Rd. en Camarillo. Los residentes podrán reunirse con los representantes entre las 9:00 a. m. y las 6:00 p. m., de martes a sábado. Los servicios en el lugar incluirán asistencia para la solicitud de préstamos para residentes y propietarios de empresas, así como asesoramiento financiero.

Los préstamos para desastres de la SBA incluyen:

• Préstamos comerciales de hasta $2M para reparaciones/reemplazos de bienes inmuebles, maquinaria, equipos, inventario y otros activos.
• Préstamos por daños económicos para pequeñas empresas, cooperativas agrícolas y organizaciones sin fines de lucro, independientemente del daño a la propiedad.
• Préstamos para propietarios de viviendas de hasta $500,000 para reparaciones de bienes raíces.
• Los préstamos sobre propiedad personal para propietarios e inquilinos pueden calificar para hasta $100,000 para reparar/reemplazar propiedad personal, incluidos vehículos.
• Tasas de interés tan bajas como 2.563% para propietarios/inquilinos y tan bajas como 4% para empresas.

La fecha límite para solicitar daños a la propiedad es el 28 de enero de 2025. La fecha límite para solicitar daños económicos es el 29 de agosto de 2025. Se recomienda a los solicitantes que presenten sus solicitudes con prontitud.

Puede encontrar información adicional sobre asistencia en caso de desastre en sba.gov/desastreLa SBA también cuenta con un Centro de Atención al Cliente al (800) 659-2955. Las personas sordas, con problemas de audición o con discapacidades del habla pueden llamar al 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.

La información sobre la recuperación continúa estando disponible en el condado a través de El condado de Ventura se recuperaAdemás, existe una función de registro que permite a los residentes registrar su información de contacto para recibir correos electrónicos directos de las agencias del condado en: venturacountyrecovers.org/recovery-notificationsLa información de la ciudad de Camarillo está disponible en: https://www.cityofcamarillo.org/mountain_fire/

Archivos PDF

• Inglés
• Español